Comment modifier les e-mails transactionnels sur Prestashop [ Prestashop 1.7]

Souvent nos clients nous demandent de modifier le contenu des emails transactionnels de Prestashop.

Ils ont alors deux solutions :

1. Nous déléguer cette mission pour leur faire gagner du temps ( et que l’on ajoute une couche de créativité avec notre graphiste)
2. Apprendre à le faire seul et devenir autonome sur ce sujet

C’est Votre jour de chance car nous allons voir comment modifier les contenus des e-mails transactionnels dans cet article.

ETAPE 1 : SE CONNECTER A SON BACK OFFICE PRESTASHOP

Jusque là rien de difficile il faut se rendre dans le back office > onglet Personnaliser > International > Traductions

ETAPE 2 : MODIFIER l’OBJET DES MAILS

Dans le bloc  » Modifier les traductions »

• Dans le champ « Type de traduction » sélectionnez Traduction des e-mails.
• Puis dans le champ « sélectioner le type de contenu » sélectionnez Sujet (= Objet du mail).
• Et enfin dans le champ « Choisissez votre langue » sélectionnez le Français.

Puis validez en cliquant sur modifier

Dernière étape, il n’y a plus qu’à choisir l’e-mail que vous souhaitez modifier et surtout n’oubliez pas d’enregistrer vos contenus !

ETAPE 3 : MODIFIER lE CORPS DES MAILS

Retournez dans l’onglet Personnaliser > International > Traductions

Dans le bloc  » Modifier les traductions »

• Dans le champ « Type de traduction » sélectionnez Traduction des e-mails.
• Pour le champ « sélectioner le type de contenu » sélectionnez Corps du message.
• Puis dans le champ « Sélectionner votre thème » sélectionnez Coeur (Attention si vous utilisez un thème qui comprends des e-mails transactionnels particuliers il faut sélectionner le nom de votre thème) Le thème classic est le thème natif de Prestashop.
• Et enfin dans champ « Choisissez votre langue » sélectionnez le Français

Puis validez en cliquant sur modifier

Il n’y a plus qu’à sélectionner les mails que l’on souhaite modifier ( pour ma part j’ai sélectionné des emails natifs du coeur de Prestashop. En allant plus bas dans la page vous pouvez aussi modifier les emails liés aux modules que vous avez installé ou… à votre thème ! Hors thème classic Prestashop..)



Surtout n’oubliez pas d’enregistrer vos modifications (Enregistrer et rester va vous permettre d’éviter de sortir des traductions et de rester sur la page)



Vous voilà formé pour modifier les e-mails transactionnels de votre site, plus besoin de s’y connaitre en code !

Et pour le moindre problème c’est sur le formulaire de contact que vous pouvez nous joindre 🚀